2013.11.10 Sunday
またまた余談ではありますが・・・
Kabocha の他、 Tetsukabuto や Hokkaido などのネーミングのカボチャがヨーロッパで売られてることは少し前の記事で書きましたが・・・
柿・・・これもそのまんま KAKI で売られてます。
〈 類似例では、梨(Nashi = 西洋梨でなく本当に日本の丸い梨)、椎茸(Shiitake)、ワサビ(Wasabi = 日本から輸入された全く同じチューブ入りの)も思いつきます。〉
Kabocha の他、 Tetsukabuto や Hokkaido などのネーミングのカボチャがヨーロッパで売られてることは少し前の記事で書きましたが・・・
柿・・・これもそのまんま KAKI で売られてます。
〈 類似例では、梨(Nashi = 西洋梨でなく本当に日本の丸い梨)、椎茸(Shiitake)、ワサビ(Wasabi = 日本から輸入された全く同じチューブ入りの)も思いつきます。〉